[Giulio Solinas]

Pubblichiamo una poesia di Giulio Solinas, medico e attivista per la valorizzazione del campidanese.

No toccheis, no  truncheis sa lingua mia

cun d-una Lei* ingiusta prezebbosa,

no bociàis cust’antiga sienda preziosa

lingua maternali, sa gioja prus nodia.

Sienda imparada a sillabas, intradas

in sa menti e imprentadas a fógu,

repitendiddas in ispassiósu giógu

finzas chi no fessint beni fueddadas.

Grazias mannas a babbu e mamma rendu

po m’ai de sighiu in sardu fueddàu

in s’armoniósu campidanes’amàu

chi immoi, po Lei, m’indi sunti furendu.

No m’arrendu a  custa lei rebugìa

e finzas cand’appa podi fueddài

mai, pustis mai no app’a renunziài

a sa lingua de s’identidadi mìa.

Cantu m’est possibili apu a fai

po chi custa lei siat emendàda

e Sa Campidanesa consideràda

bera “Lingua Sarda” de avvalorai.

*Lei Regionali N° 22 aub’e sa “Lingua  Sarda”- 03/07/2018

Non toccatemi la lingua materna

Non toccate, non toccate la lingua mia

con una Legge* ingiusta e faziosa,

non uccidete quest’antica perla preziosa

lingua materna, il tesoro più pregiato.

Tesoro appreso a sillabe, entrate

nella mente e impresse col fuoco,

nel ripeterle in gioioso gioco

finchè non fossero ben pronunciate.

Grazie infinite a mamma e babbo rendo

per avermi sempre in sardo parlato

nell’armonioso campidanese amato

che ora per Legge mi stanno rubando.

Non m’arrendo a questa legge falsità

e fin quando parlarla potrò

mai e poi mai io rinuncerò

alla lingua della mia identità.

Quanto mi sarà possibile farò

perché questa legge sia emendata

e la campidanese considerata

vera “Lingua Sarda” da valorizzare.

*Legge Regionale N° 22 sulla “Lingua  Sarda” – 03/07/2018